Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης με τιμώμενη χώρα τη Βουλγαρία

7 – 10 Μαΐου 2026

22 χρόνια Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

 

Με τιμώμενη χώρα την γειτονική Βουλγαρία πραγματοποιείται και φέτος η 22η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, από την Πέμπτη 7 έως την Κυριακή 10 Μαΐου 2026, στο Διεθνές Εκθεσιακό και Συνεδριακό Κέντρο ΔΕΘ-HELEXPO.

 

Τιμώμενη Χώρα η Βουλγαρία

Την τελευταία δεκαετία η βουλγαρική λογοτεχνία αποκτά όλο και μεγαλύτερη ορατότητα διεθνώς. Εξέχουσες φωνές της σύγχρονης βουλγαρικής πεζογραφίας κερδίζουν παγκόσμια αναγνώριση ενώ εκδίδονται πολυάριθμες μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες. Στη φετινή ΔΕΒΘ θα συμμετέχουν εξέχουσες προσωπικότητες του λογοτεχνικού κόσμου της Βουλγαρίας, ενώ στο επαγγελματικό πρόγραμμα της Έκθεσης θα συμμετάσχουν δέκα εκδότες από τη Βουλγαρία, δίνοντας την ευκαιρία στους Έλληνες συγγραφείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της πεζογραφίας, του παιδικού βιβλίου, της ποίησης και του non-fiction να αποκτήσουν μεγαλύτερη ορατότητα στην γειτονική χώρα, μέσα από περισσότερες μεταφράσεις ελληνικών τίτλων στα βουλγαρικά.

 

Το Διεθνές Επαγγελματικό Πρόγραμμα

Είναι η τέταρτη χρονιά διεξαγωγής του διεθνούς επαγγελματικού προγράμματος στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης και εκδότες, συγγραφείς, λογοτεχνικοί πράκτορες, μεταφραστές και επαγγελματίες του εκδοτικού χώρου απ’ όλον τον κόσμο συγκεντρώνονται στην ΔΕΒΘ με σκοπό την ανταλλαγή ιδεών, τη δημιουργία συνεργασιών και την εξερεύνηση νέων ευκαιριών στο παγκόσμιο εκδοτικό τοπίο. Το φετινό, διευρυμένο επαγγελματικό πρόγραμμα διεξάγεται στο Κέντρο Δικαιωμάτων ΔΙΑΛΟΓΟΣ (Περίπτερο 15, Εκθεσιακό Κέντρο HELEXPO).

Φέτος, οι 40 συμμετέχοντες από όλο τον κόσμο θα συνεισφέρουν με τις ιδέες και τις γνώσεις τους στον τομέα της αγοράς και πώλησης δικαιωμάτων, της Τεχνητής Νοημοσύνης, της ανάπτυξης της Φιλαναγνωσίας, των χρηματοδοτικών μοντέλων μετάφρασης. Θα διερευνηθεί ως καλή πρακτική το «ισπανικό φαινόμενο», καθώς και οι παράλληλοι βίοι των βιβλίων και των media, στην εποχή ιδίως των social media.

 

Έτος Φιλαναγνωσίας 2026-27

Στο πλαίσιο του Έτους Φιλαναγνωσίας 2026-27 που έχει κηρύξει το ΕΛΙΒΙΠ, ο φορέας διοργανώνει και υποστηρίζει πλήθος εκδηλώσεων, συζητήσεων και δράσεων στη φετινή Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης που απευθύνονται σε ενήλικες και παιδιά.

Στο Επαγγελματικό Πρόγραμμα εκλεκτοί καλεσμένοι από Ελλάδα και εξωτερικό φωτίζουν ποικίλες πλευρές της φιλαναγνωσίας, θέτουν προβληματισμούς, θίγουν κρίσιμα ζητήματα και μοιράζονται εμπειρίες και καλές πρακτικές. Στο Παιδικό και Εφηβικό πρόγραμμα θα πραγματοποιηθούν συναρπαστικές εκθέσεις, καθώς και εργαστήρια και δράσεις για ενήλικες, για παιδιά και νέους σε συνεργασία με ορισμένους από τους πιο αξιόλογους φορείς της Ελλάδας και του εξωτερικού.

 

To Επαγγελματικό Πρόγραμμα

Η Lisa Keil, Υπεύθυνη έργου για τον Εθελοντισμό στο Stiftung Lesen για την προώθηση της ανάγνωσης και ο Miha Kovač, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνα, θα παρουσιάσουν έρευνες, αποτελεσματικές πρακτικές και καινοτόμες προσεγγίσεις που ενθαρρύνουν το διάβασμα σε διάφορες ηλικιακές ομάδες και κοινότητες στη Γερμανία και τη Σλοβενία. Συντονίζει ο Παναγιώτης Κάπος, Δρ Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού, Αντιπρόεδρος του ΕΛΙΒΙΠ.

Η Έλλη Καλαμαρά, εκδότρια, γενικής γραμματέας της ΠΟΕΒ και ο Γιάννης Βαταμίδης, βιβλιοπώλης, μέλος του ΔΣ της ΠΟΕΒ συζητούν για ζητήματα παραγωγής, έκδοσης και διάδοσης του βιβλίου, ειδικά για τους μικρούς εκδότες και βιβλιοπώλες. Θίγονται θέματα όπως η φορολογική πολιτική, η έλλειψη προστασίας της επαγγελματικής στέγης, η ενεργειακή ακρίβεια και η κρατική στάση απέναντι στο βιβλίο, αλλά και τα εμπόδια που επιδρούν στη σχέση του αναγνώστη με το βιβλίο και το διάβασμα. Συντονίζει ο Απόστολος Λυκεσάς, δημοσιογράφος της Εφημερίδας των Συντακτών.

Χρειάζονται βιβλία τα πολύ μικρά παιδιά; Ποια είναι τα είδη των βιβλίων που απευθύνονται στα βρέφη και στα νήπια; Πώς τα επιλέγουμε; Και πώς τα ζωντανεύουμε; Η Μαρία Μπούρη, παιδίατρος, η Σίσσυ Τσιφλίδου, εκπαιδευτικός και η Άβα Χαλκιαδάκη, ερευνήτρια αναγνωστικών πολιτικών του Διαβάζοντας Μεγαλώνω, συζητούν για το πόσο σημαντικό είναι για τα παιδιά να μεγαλώνουν με ιστορίες και με βιβλία; Διαβάζει η Γόνη Λούκα, ηθοποιός & εμψυχώτρια αναγνωστικών δράσεων.

…Γιατί τα βιβλία για παιδιά είναι σοβαρή υπόθεση! Οι Βαγγέλης Ηλιόπουλος, πρόεδρος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου – Greek IBBY, συγγραφέας και εκπαιδευτικός, Πάνος Χριστοδούλου, διευθυντής του Δικτύου για τα Δικαιώματα του Παιδιού, Βασιλική Νίκα, μέλος ΕΔΙΠ ΠΤΔΕ, ΕΚΠΑ, μεταφράστρια, Γρηγόρης Αμπατζόγλου, ψυχίατρος, παιδοψυχίατρος, ομότιμος καθηγητής Παιδοψυχιατρικής της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ και η Έλενα Πατάκη, εκδότρια, συζητούν για την πρόσβαση των παιδιών στα καλά λογοτεχνικά βιβλία και το δικαίωμά τους να δομήσουν μια πολύπλευρη ταυτότητα αναγνώστη με κριτική σκέψη, ικανότητα στην αναγνωστική απόλαυση και ελευθερία στην επιλογή κειμένων που ανταποκρίνονται στον συναισθηματικό κόσμο της ηλικίας τους. Όπως αναφέρει ο Μακ Μπαρνέτ «Αν δεν πιστεύετε ότι τα παιδικά βιβλία είναι αληθινά βιβλία, τότε κατά κάποιον τρόπο δεν πιστεύετε ότι τα παιδιά είναι αληθινοί άνθρωποι».

Τα εικονοβιβλία στην παιδική λογοτεχνία: Προσεγγίζοντάς τα ως λογοτεχνικό είδος, παιδαγωγικό εργαλείο και μέσο αισθητικής και συναισθηματικής ανάπτυξης, οι ομιλητές αυτής της εκδήλωσης θα επιχειρήσουν να αναδείξουν την αξία και το ρόλου τους στη σύγχρονη εκπαιδευτική και αναγνωστική εμπειρία. Συμμετέχουν οι: Φώτης Δούσος, συγγραφέας, Δρ. Φιλολογίας Πανεπιστημίου Κρήτης, Έλλη Πεταλά, εκπαιδευτικός, συγγραφέας, Υπ. Δρ. Α.Π.Θ., Θεοδώρα Κατσιφή, συγγραφέας, εμψυχώτρια εργαστηρίων δημιουργικής γραφής και Κούλα Πανάγου, εκπαιδευτικός, παιγνιοθεραπεύτρια.

Σε εκδήλωση που οργανώνεται σε συνεργασία με το δίκτυο EURead, που προωθεί την ανάγνωση και την αλφαβητισμό στην Ευρώπη, θα παρουσιαστούν επιτυχημένα προγράμματα προώθησης της ανάγνωσης που υλοποιήθηκαν από μέλη του Δικτύου στην Βουλγαρία (Valentina Stoeva, Reading Foundation), την Σουηδία (Lovisa Fhager Logothetis, Bonnier Family Foundation) και την Ελλάδα (Άβα Χαλκιαδάκη, Διαβάζοντας Μεγαλώνω). Θα προηγηθεί σύντομη παρουσίαση του EURead από την Πρόεδρό του, Valentina Stoeva.

«Από το Ex Libris στη μνήμη: Πώς ένα βιβλίο γίνεται δικό μας» Το ex libris (λατινικά: «εκ των βιβλίων») είναι ένα μικρό εικαστικό σήμα — συνήθως μια ετικέτα ή σφραγίδα — που τοποθετείται στο εσωτερικό ενός βιβλίου και δηλώνει τον ιδιοκτήτη του. Συχνά έχει καλλιτεχνικό χαρακτήρα και αποτελεί έναν τρόπο να «υπογράφει» κάποιος τη σχέση του με το βιβλίο του. Η Αγγελική Μπόζου, εικαστικός, εικονογράφος, η Ελένη Τσαλδίρη, εικαστικός, συγγραφέας και η Λέλα Στρούτση, εικονογράφος, συγγραφέας, μέλος Δ.Σ. Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, εξερευνούν πώς το βιβλίο μετατρέπεται από ένα απλό αντικείμενο σε φορέα μνήμης και προσωπικής ταυτότητας και ανακαλύπτουν τρόπους με τους οποίους μικροί και μεγάλοι αναγνώστες μπορούν να καλλιεργήσουν μια πιο προσωπική, βιωματική σχέση με το βιβλίο. Συντονίζει η Παναγιώτα Στρίκου, συγγραφέας, δημιουργός του podcast «Μαμάδες με Ρούμι».

 

 

Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΓΩΝΙΑ ΤΗΣ 22ης ΔΕΒΘ – Το Πρόγραμμα για Παιδιά και Νέους

Το πρόγραμμα της ΔΕΒΘ για παιδιά και εφήβους, με δράσεις και εκδηλώσεις που απλώνονται σε κάθε χώρο της έκθεσης και ακόμα παραπέρα, δίνει τον τόνο: Η έκθεση καταλαμβάνεται από παιδιά κάθε ηλικίας και η κεντρική θεματική της Φιλαναγνωσίας γίνεται πράξη πέρα από το σύνθημα!

Γνωριμίες με σπουδαίους συγγραφείς και εικονογράφους από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Περιπέτειες, κυνήγια θησαυρών και παιγνίδια μυστηρίου, βιβλιοπάρτι, χειροτεχνίες, δημιουργικά και βιωματικά εργαστήρια, καθώς και θεατρικά και μουσικοκινητικά δρώμενα. Τα δικαιώματα των παιδιών, το περιβάλλον, η Ιστορία όπως δεν την έχουμε ξαναγνωρίσει, λατρεμένα ήμερα και άγρια ζώα, σύγχρονα και αρχαία αθλήματα, γνωριμία με μακρινά μέρη και γλώσσες, στοιχεία της φύσης, περίπατοι σε πόλεις του κόσμου – αλλά και ταξίδια στις κουζίνες του κόσμου! Συναντήσεις με πειρατές, κυνηγούς καταιγίδων, σκιάχτρα και αγαθούς γίγαντες, κροκόδειλους και δεινόσαυρους, μάγισσες των pixels, αλλά και καλύτερη γνωριμία με τους φίλους, την οικογένεια και τον εαυτό μας σε ένα διαδραστικό, προσεγμένο πρόγραμμα που καταρρίπτει στερεότυπα, βασίζεται στην αποδοχή και τη συμπερίληψη και ενθαρρύνει την έκφραση συναισθημάτων και δημιουργικότητας.

104 είναι οι εκδηλώσεις για παιδιά και εφήβους που θα διοργανώσουν 40 εκδοτικοί οίκοι και 17 εκπαιδευτικοί & πολιτιστικοί φορείς. Οι 40 από αυτές απευθύνονται σε οργανωμένες ομάδες μαθητών. Την Πέμπτη 7 και την Παρασκευή 8 Μαΐου, με την πολύτιμη συνεργασία της Περιφέρειας Εκπαίδευσης Κεντρικής Μακεδονίας και των Διευθύνσεων Α’ θμιας και Β’ θμιας Εκπαίδευσης ν. Θεσσαλονίκης, η Έκθεση θα υποδεχτεί περισσότερες περισσότερες από 65 οργανωμένες ομάδες από Νηπιαγωγεία, Δημοτικά, Γυμνάσια και ειδικά σχολεία των νομών Θεσσαλονίκης και των γύρω νομών, με τη συμμετοχή περίπου 2500 μαθητών σε συντονισμένες εκδηλώσεις. Παράλληλα, επιπλέον ομάδες μαθητών θα επισκεφθούν την Έκθεση για περιήγηση, ανεξάρτητα από τις εκδηλώσεις.

Στην Παιδική Γωνιά της ΔΕΒΘ το Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού, με την υποστήριξη του ΕΛΙΒΙΠ, στήνει «Το memory του Δ!», ένα επιδαπέδιο παιχνίδι memory μέσα από το οποίο παιδιά 6-9 ετών θα γνωρίσουν τα έργα 47 καταξιωμένων εικονογράφων και εικαστικών, εμπνευσμένα από τα Δικαιώματα του Παιδιού. Κάθε ζευγάρι καρτών αντιστοιχεί σε ένα άρθρο της Διεθνούς Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, δίνοντας αφορμή για συζήτηση, προβληματισμό και δημιουργική μάθηση. Συντονίζουν οι: Κούλα Πανάγου, Υπεύθυνη Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων και Θανάσης Κοτσοβός, Υπεύθυνος Παιδικής Βιβλιοθήκης.

Στην Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη (Παιδικό Τμήμα) η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, με την υποστήριξη του ΕΛΙΒΙΠ, διοργανώνει μια σειρά από εργαστήρια για παιδιά αλλά και για ενήλικες:

1. «Εμείς και ο κόσμος των παραμυθιών» – Βιωματικό εργαστήριο για ενήλικες: Επιλεγμένα εικονογραφημένα βιβλία για παιδιά γίνονται αφορμή για ένα δημιουργικό ταξίδι, το οποίο αξιοποιώντας τεχνικές από το θεατρικό παιχνίδι, τα εικαστικά και τη δημιουργική γραφή στηρίζει την έκφραση, την έμπνευση, την καλλιέργεια της φαντασίας και της δημιουργικότητας. Μέγιστος αριθμός συμμετοχών: 25. Δεν προϋποθέτει προηγούμενη εμπειρία ή καλλιτεχνικές δεξιότητες, παρά διάθεση για παιχνίδι!
2. «Το βιβλίο που είμαι»: Παιδιά από 8 ετών και άνω ξεφυλλίζουν βιβλία ερευνώντας το είδος της «αυτοβιογραφίας». Στη συνέχεια, μέσα από απλές τεχνικές δημιουργικής γραφής και εικαστικών δημιουργούν το δικό τους βιβλίο με σημαντικές στιγμές της δική τους ζωής. Το εργαστήριο συνδυάζει το θεατρικό παιχνίδι, με τη δημιουργική γραφή και τα εικαστικά.
3. «Ποιος θα λύσει το μυστήριο;» Μικροί και μεγάλοι ντετέκτιβ που έχουν ξεπηδήσει από τα βιβλία μπερδεύονται σε μια δοκιμασία ικανοτήτων αλλά και έμπνευσης, ώστε τα συμμετέχοντα παιδιά από 6 ετών και άνω να φτιάξουν τη δική τους ιστορία μυστηρίου!

Παράλληλα, σε όλη τη διάρκεια της Έκθεσης, οι συνεργάτες της Εθνικής Βιβλιοθήκης θα ενημερώνουν το κοινό για τη φετινή Καλοκαιρινή Εκστρατεία Ανάγνωσης και Δημιουργικότητας, έναν πανελλήνιο θεσμό για την ανάπτυξη και την προώθηση της φιλαναγνωσίας που φέτος οργανώνεται με τη συνεργασία του ΕΛΙΒΙΠ. 

 

Η Οργάνωση Διαβάζοντας Μεγαλώνω, με την υποστήριξη του ΕΛΙΒΙΠ, έχει ετοιμάσει επίσης δύο συναρπαστικές δράσεις για βρέφη και νήπια στην Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη (Παιδικό τμήμα):

1. «Με κρυψώνες και εκπλήξεις»: Η Γόνη Λούκα, ηθοποιός και εμψυχώτρια αναγνωστικών δράσεων, διαβάζει ιστορίες με ήρωες που κρύβονται και τους ανακαλύπτουμε σε μέρη που μερικές φορές δεν το περιμένουμε, αλλά και βιβλία με κινούμενα τμήματα που οδηγούν σε τροποποίηση, απόκρυψη ή αποκάλυψη της εικόνας. Ο αριθμός των θέσεων είναι περιορισμένος και απαιτείται η συμπλήρωση δήλωσης συμμετοχής στο https://forms.gle/1aQ7SdaeQpF3HNBE6. Για παιδιά 12-24 μηνών.
2. «Όταν οι αριθμοί έχουν κέφια!»: Η Γόνη Λούκα διαβάζει στα παιδιά αστείες ιστορίες που στον πυρήνα τους έχουν τους αριθμούς και το μέτρημα. Ο αριθμός των θέσεων είναι περιορισμένος και απαιτείται η συμπλήρωση δήλωσης συμμετοχής στο https://forms.gle/1qphGTQZFNhGftqw5 Για παιδιά 2-4 ετών.

 

Στο MOMus το Ελληνικό Τμήμα ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, με την υποστήριξη του ΕΛΙΒΙΠ, διοργανώνει δύο παράλληλα Εργαστήρια Ex Libris:

1. «Από την τελευταία σελίδα των βιβλίων στην πρώτη γραμμή της τέχνης». Η Ελένη Τσαλδίρη, εικαστικός-συγγραφέας, αναρωτιέται: Πόσα βιβλία έχεις στη βιβλιοθήκη σου; Πόσα από αυτά είναι κατάδικά σου; Σε πόσα θα ήθελες να βάλεις τη σφραγίδα σου και κανείς να μην μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι δικά του; Έχουμε βρει τον τρόπο! Έλα να δημιουργήσουμε μαζί τη δική σου σφραγίδα. Έλα να γνωρίσεις τον μαγικό μικρόκοσμο των Ex Libris. Βάζεις φαντασία, βάζουμε την τεχνική και τυπώνουμε το δικό σου Ex Libris. Για παιδιά 8-12 ετών. Αριθμός συμμετεχόντων: έως 15 άτομα (με σειρά προτεραιότητας).
2. «Βάλε τη σφραγίδα σου: Η τέχνη του Ex Libris». Με την Αγγελική Μπόζου, εικαστικό-εικονογράφο. Τα παιδιά μεταφέρονται με τη φαντασία τους σε μια παλιά βιβλιοθήκη, όπου ανακαλύπτουν παλιά βιβλία και παρατηρούν τις σφραγίδες Ex Libris που φέρουν. Μέσα από αυτή τη βιωματική εμπειρία, εξερευνούν τα οπτικά τους στοιχεία και αντλούν πληροφορίες για την ταυτότητα των κατόχων τους. Κάθε παιδί σχεδιάζει τη δική του σφραγίδα, εμπνευσμένη από την προσωπικότητά του ή τις αγαπημένες του ιστορίες και ήρωες, και τη χρησιμοποιεί για να σφραγίσει τα βιβλία του, πριν τα δανείσει στους φίλους του! Για παιδιά 6-10 ετών. Αριθμός συμμετεχόντων: έως 12 άτομα (με σειρά προτεραιότητας).
3. Επίσης στο ΜOMus, το Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού με την υποστήριξη του ΕΛΙΒΙΠ διοργανώνει εργαστήρι για παιδιά 5-8 ετών με τίτλο «Τι είναι αυτό που μας φέρνει κοντά;»: Μια μικρή μελισσούλα BeeBot ξεκινά ένα ταξίδι στις κουζίνες του κόσμου! Μαζί με τα παιδιά, ανακαλύπτει γεύσεις και ιστορίες που κρύβονται πίσω από αγαπημένες συνταγές. Μέσα από το παιχνίδι και την εξερεύνηση, τα παιδιά παίρνουν γεύσεις διαφορετικών πολιτισμών και ανακαλύπτουν όσα μας ενώνουν. Με την Κούλα Πανάγου, Υπεύθυνη Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων και τον Θανάση Κοτσοβό, Υπεύθυνο Παιδικής Βιβλιοθήκης.

Εικαστικές Εκθέσεις – Αφιερώματα

Εικαστική έκθεση: «Η Βιβλιοθήκη των Ηρώων: Ex Libris από τη Λογοτεχνία της Φαντασίας»

Τι θα γινόταν αν οι αγαπημένοι μας λογοτεχνικοί ήρωες είχαν τη δική τους βιβλιοθήκη; Πώς θα έμοιαζε το προσωπικό τους Ex Libris, με το οποίο θα σφράγιζαν τα βιβλία τους; Πώς θα ήταν σχεδιασμένο ώστε να εκφράζει την προσωπικότητα, τα ενδιαφέροντα και το σύμπαν τους; Έλληνες εικονογράφοι εμπνέονται από ήρωες της παιδικής, νεανικής και κλασικής λογοτεχνίας και δημιουργούν εικαστικά για φανταστικές σφραγίδες Ex Libris. 

Συμμετέχουν οι εικονογράφοι – εικαστικοί: Κωνσταντίνα Αρχοντάκη, Στέλλα Δημητρακοπούλου, Εμμανουέλα Κακαβιά, Ναταλία Καπατσούλια, Γαρυφαλλιά Λευθέρη, Ελένη Λεωνίδα, Κωστής Μακρής, Δήμητρα Παπαδημητρίου, Αικατερίνη Πουλιάση, Ευαγγελία Σημαντήρη, Ντανιέλα Σταματιάδη, Φωτεινή Στεφανίδη, Λέλα Στρούτση, Κατερίνα Σωτηροπούλου, Μαρία Τζαμπούρα, Ελένη Τσαλδίρη, Μαιρηλία Φωτιάδου.

 

Μαθητική έκθεση

Μετά από ανοιχτό κάλεσμα, μαθητές από διαφορετικά ηλικιακά πεδία εμπνέονται από τους αγαπημένους τους ήρωες της παιδικής, νεανικής και κλασικής λογοτεχνίας και δημιουργούν εικαστικά για τις δικές τους φανταστικές σφραγίδες Ex Libris. Συμμετέχουν τα σχολεία: 3^ο Νηπιαγωγείο Θεσσαλονίκης, 26^ο Νηπιαγωγείο Θεσσαλονίκης, 1^ο Δημοτικό Ωραιοκάστρου, Εκπαιδευτήρια Μαντουλίδη, Ελληνογαλλική Σχολή Καλαμαρί.

 

Αφιέρωμα στην τιμώμενη χώρα Βουλγαρία: BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα

Τέλος, σε συνεργασία με το Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών έχει ετοιμαστεί ένα αφιέρωμα στην τιμώμενη χώρα Βουλγαρία με τίτλο «BGR – Γράμματα που ενώνουν. Γέφυρες και περάσματα». Πρόκειται για ένα καλλιτεχνικό και εκπαιδευτικό project βασισμένο στη λαϊκή προφορική παράδοση της Βουλγαρίας και της Ελλάδας, το οποίο αξιοποιεί τη ζωντανή αφήγηση-ιστόρηση σε συνδυασμό με σύγχρονες τεχνολογικές μορφές ακρόασης. Μέσα από αφηγήσεις, ηχητικά ίχνη και τη διάδοση του περιεχομένου μέσω podcast, το project αναδεικνύει τους κοινούς τρόπους με τους οποίους οι ιστορίες ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο και από γενιά σε γενιά, λειτουργώντας ως γέφυρες πολιτισμού και μνήμης ανάμεσα στους λαούς.

Δείτε το πρόγραμμα του Παιδικού και Εφηβικού Προγράμματος της 22ης ΔΕΘΒ ΕΔΩ.

 

Δείτε όλο το πρόγραμμα της 22η Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης ΕΔΩ. 

 

Μπορείτε να δείτε όλους τους εκδοτικούς οίκους και φορείς που συμμετέχουν στην 22η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης ΕΔΩ.

 

Συγγραφείς απ’ όλον τον κόσμο στην 22^η ΔΕΒΘ

Η Θεσσαλονίκη γίνεται το σημείο συνάντησης Ελλήνων και ξένων συγγραφέων, θεατρικών συγγραφέων, εικονογράφων, μεταφραστών και σεναριογράφων. Η ΔΕΒΘ γίνεται το βήμα για να ακουστούν όλες οι φωνές, από παντού, σε έναν συναρπαστικό διάλογο πολιτισμών που προτάσσει την ειρηνική συνύπαρξη, την ελευθερία της έκφρασης, τον αλληλοσεβασμό και την πολυφωνία.

Ανάμεσα στους συγγραφείς από το εξωτερικό θα έχουμε την ευκαιρία να συναντήσουμε τον Dominic Amerena, μία από τις νέες ελπιδοφόρες φωνές της Αυστραλέζικης λογοτεχνίας, που θα παρουσιάσει το πολυβραβευμένο του ντεμπούτο «Τα θέλω όλα» (εκδ. Γεννήτρια). Τον διεθνούς φήμης Κουβανό ποιητή Víctor Rodríguez Núñez που μεταφράζεται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα με την ποιητική ανθολογία του «Άγρια άλγεβρα» (εκδ. Ειρήνη). Τον Ισλανδό ποιητή Haukur Ingvarsson και την Βάσκα ποιήτρια Tere Irastortza Garmendia που θα συμμετέχουν σε συζητήσεις για τις Όψεις της σκανδιναβικής & Βόρειων Χωρών ποίησης και για τη Σύγχρονη ισπανόφωνη ποίηση αντίστοιχα (εκδ. Σαιξπηρικόν). Τον διεθνούς φήμης παλαιστίνιο ποιητή Najwan Darwish που θα παρουσιάσει τη δίγλωσση έκδοση του βιβλίου του «Κάθε φορά που πλησιάζω μια καταιγίδα» (εκδ. Κυβέρτι).

Η Ιρανο-Σουηδή συγγραφέας Athena Farrokhzad και ο Ελληνο-Σουηδός μεταφραστής και συγγραφέας Αντώνης Μπογαδάκης θα παρουσιάσουν τα βιβλία τους «Η χρονιά του γαϊδάρου» και «Ο περίπατος των δέντρων». Μαζί τους θα συμμετάσχει ο Έλληνας ποιητής Πέτρος Ισαακίδης, ο οποίος ζει στο Κέιπ Τάουν, και θα μιλήσει για το βιβλίο του «Volcanoed / Ηφαιστειωθείς» (εκδ. Θράκα).

Οι πολυβραβευμένοι συγγραφείς Evald Flisar και Sarai Shavit επισκέπτονται τη Θεσσαλονίκη με σκοπό να παρουσιάσουν τις ελληνικές εκδόσεις τους, τα μυθιστορήματα «Η Αλίκη στη χώρα των τεράτων» & «Κοίτα από το παράθυρο» και το ποιητικό μυθιστόρημα «Σχήματα Λόγου» αντίστοιχα (εκδ. Βακχικόν), με την υποστήριξη του Creative Europe και της πρεσβείας της Σλοβενίας στην Αθήνα.

Ο Dato Magradze, ένας από τους σημαντικότερους Γεωργιανούς ποιητές, υποψήφιος για Νόμπελ Λογοτεχνίας 2011 και στιχουργός του εθνικού ύμνου της χώρας του, θα παρουσιάσει την ποιητική του συλλογή «Η γόνιμη» (εκδ. Εντύποις), ενώ ο Virgjil Muçi, μία από τις δυναμικότερες λογοτεχνικές φωνές της Αλβανίας, θα μας συστήσει την «Πριγκίπισσα της Σελήνης» (εκδ. Ευρασία). Παρόντες στην έκθεση θα είναι και οι Adnan Özer και Cenk Gündoğdu (εκδ. Γκοβόστης), από τους σημαντικότερους ποιητές της σύγχρονης Τουρκικής λογοτεχνίας, οι οποίοι θα συμμετέχουν σε συζήτηση για τους Ποιητές μέσα κι έξω από τον πόλεμο.

Ο καθηγητής Νεοελληνικών σπουδών του Πανεπιστημίου Βουκουρεστίου, Tudor Dinu (εκδ. Ακρίτας) έρχεται στη Θεσσαλονίκη καλεσμένος του Υπουργείου Πολιτισμού της Ρουμανίας, ο καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνα και συγγραφέας Miha Kovač παρουσιάζει το δοκίμιό του «Διαβάζω άρα υπάρχω. Δέκα λόγοι να διαβάζουμε βιβλία στην ψηφιακή εποχή» (εκδ. Το Μέλλον) σχετικά με τη φιλαναγνωσία, ενώ οι Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης καλούν τον Robert Hayden, Ομότιμο Καθηγητή στο Τμήμα Ανθρωπολογίας, Πανεπιστήμιο του Πίτσμπουργκ για την παρουσίαση του βιβλίου του «Από τη Γιουγκοσλαβία στα Δυτικά Βαλκάνια: Μελέτες ενός ευρωπαϊκού διαμελισμού, 1991-2011».

Ο Sandrone Dazieri, ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους εκπροσώπους της ευρωπαϊκής αστυνομικής λογοτεχνίας, έρχεται στη Θεσσαλονίκη, καλεσμένος του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών. Συγγραφέας, σεναριογράφος και δημοσιογράφος, έχει γνωρίσει διεθνή επιτυχία με την τριλογία «Colomba Caselli», με πρώτο τίτλο το «Σκότωσε τον Πατέρα», ενώ ως σεναριογράφος και headwriter έχει επιμεληθεί αρκετές εξαιρετικά επιτυχημένες τηλεοπτικές σειρές.

Προσκεκλημένος του Ινστιτούτου Γκαίτε και του Ιδρύματος Heinrich Böll Θεσσαλονίκης, ο Valentin Groebner παρουσιάζει το βιβλίο του «Retroland» (εκδ. Λέμβος), μας ταξιδεύει σε τόπους όπου ο χρόνος μοιάζει να έχει παγώσει και εξερευνά πώς γεννήθηκε ο «τουρισμός της Ιστορίας». Το Ινστιτούτο Γκαίτε Θεσσαλονίκης φέρνει στην έκθεση και τον μπεστ σέλερ συγγραφέα Carsten Henn με το τρυφερό, βιβλιοφιλικό του μυθιστόρημα «Ο ταχυδρόμος των βιβλίων» (εκδ. Μεταίχμιο), αλλά και τον Leif Randt με το μυθιστόρημά του «Allegro Pastell» (εκδ. Ελκυστής), που θεωρείται ένα από τα πιο χαρακτηριστικά ερωτικά μυθιστορήματα των Millennials.

Καλεσμένη του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης είναι η Αλγερινή λογοτέχνις Kaouther Adimi με το βιβλίο της «Με άνεμο κακό» (εκδ. Πόλις), ένα σαρωτικό πορτρέτο της Αλγερίας, που εκτείνεται σχεδόν σε έναν αιώνα, από τον αποικισμό μέχρι τον αγώνα για ανεξαρτησία, μέχρι το 1992, όταν η χώρα βυθίζεται σε εμφύλιο πόλεμο. Η Πρεσβεία της Πολωνικής Δημοκρατίας μας συστήνει την Urszula Honek, τη διακεκριμένη Πολωνή δημιουργό και νικήτρια του Grand Prix στον ποιητικό διαγωνισμό Rainer Maria Rilke, η οποία έρχεται με τη συλλογή διηγημάτων «Λευκές νύχτες» που την έβαλε στη λίστα του International Booker Prize 2024.

Η ποιήτρια Marija Dejanović από την Κροατία, η πολιτιστική διαχειρίστρια, μεταφράστρια και επιμελήτρια Alexandra Büchler από την Ουαλία και ο ποιητής Ondřej Lipár από την Τσεχία, θα συγκρίνουν τις εθνικές πολιτικές διαφορετικών χωρών σχετικά με τους συγγραφείς και θα συζητήσουν πώς μπορούν να μάθουν από την εμπειρία του άλλου σε μια συζήτηση του Δικτύου Συγγραφέων.

 

Συγγραφείς από το εξωτερικό στο Πρόγραμμα για παιδιά και εφήβους

• Οι Σουηδές συγγραφείς Camilla και Erica Hindborg, με την υποστήριξη του Creative Europe (Trans–European Journeys) και του Σουηδικού Συμβουλίου Τεχνών, θα παρουσιάσουν την ελληνική έκδοση του βιβλίου τους «Τα εσώρουχα της θάλασσας» (εκδ. Βακχικόν), που έχει κερδίσει το περιβαλλοντικό βραβείο του δήμου Γιόνσεπινγκ στη Σουηδία. Θα διαβάσουν το βιβλίο τους στα αγγλικά και θα συζητήσουν με τα παιδιά για το παγκόσμιο πρόβλημα της ρύπανσης και των θαλάσσιων απορριμμάτων. Για παιδιά 6-12 ετών.
• Καλεσμένη του Γαλλικού Ινστιτούτου και του Γαλλικού σχολείου Θεσσαλονίκης, η Orianne Lallemand έρχεται στην παιδική γωνιά με τον Μικρό Λύκο της (εκδ. Παπαδόπουλος) που αλλάζει διάθεση από τη μια στιγμή στην άλλη. Πώς μπορεί να μάθει να ελέγχει τα συναισθήματά του; Θα πραγματοποιηθεί εργαστήριο στα γαλλικά για τους μαθητές του Γαλλικού Σχολείου Θεσσαλονίκης και εργαστήριο με μετάφραση στα ελληνικά για παιδιά όλων των ηλικιών, όπου θα συμμετέχει η Εύη Γεροκώστα, αφηγήτρια και μεταφράστρια.
• Ο συγγραφέας Berislav Blagojević έχει ετοιμάσει ένα εργαστήριο δραστηριοτήτων εκμάθησης κυριλλικής γραφής μαζί με τα βιβλιοθηκογατάκια – ήρωες παιδικού βιβλίου του. Με την παρουσίαση θα εξηγηθούν οι. Τα παιδιά θα ανακαλύψουν ομοιότητες και διαφορές μεταξύ ελληνικού και κυριλλικού αλφάβητου και θα σχηματίσουν λέξεις χρησιμοποιώντας αυτοκόλλητα γράμματα. Οργάνωση: National and University Library of the Republic of SRPSKA. Για παιδιά 6-12 ετών.
• Η Andreja Peklar και η Jana Bauer, βραβευμένες και πολυμεταφρασμένες Σλοβένες συγγραφείς, θα παρουσιάσουν τις ελληνικές μεταφράσεις των παιδικών τους βιβλίων Πώς αγκαλιάζουμε έναν σκαντζόχοιρο;, Το φεγγαράκι και εγώ, Χίλια πουλιά (εκδ. Βακχικόν), θα ετοιμάσουν ένα διασκεδαστικό κουίζ και ένα δημιουργικό εργαστήρι χειροτεχνίας, όπου τα παιδιά θα φτιάξουν πουλιά και σκαντζόχοιρους. Με την υποστήριξη του Creative Europe (Connected with Books) και της Πρεσβείας της Σλοβενίας στην Ελλάδα. Για παιδιά 6-9 ετών.
• Προσκεκλημένη του Goethe Institut Thessaloniki, η διακεκριμένη Αυστριακή συγγραφέας Ursula Poznanski θα παρουσιάσει το πολυβραβευμένο της νεανικό θρίλερ «Έρεβος» (εκδ. Πατάκη), την ιστορία ενός μυστηριώδους διαδικτυακού παιχνιδιού που παρασύρει τους παίκτες σε επικίνδυνες αποστολές. Η Δήμητρα Κυρανούδη συζητά με τη συγγραφέα για την έμπνευση του μπεστ σέλερ και τη διαρκή γοητεία που ασκούν τα νεανικά θρίλερ στους νέους αναγνώστες. Για εφήβους και ενήλικες.
• Το Goethe Θεσσαλονίκης φέρνει επίσης στην ΔΕΒΘ τον συγγραφέα Carsten Henn με τη «Χρυσή γραφομηχανή» του που, μαζί με τη δημιουργική ομάδα παιχνιδιών της Gamecraft, μας προσκαλεί σε ένα ζωντανό παιχνίδι μυστηρίου, όπου τα παιδιά θα μπλέξουν σε περιπέτειες, προσπαθώντας να διορθώσουν όλες τις λάθος ιστορικές πληροφορίες που οδηγούν τους αναγνώστες σε λανθασμένη γνώση. Για παιδιά από 9 ετών.
• Η Ισπανίδα συγγραφέας Eulalia Canal μας καλεί για «Τσάι φράουλας στη φωλιά του ασβού» – «Το γαλάζιο μυστικό του λύκου» (εκδ. Μεταίχμιο), μαζί με τον Αρκούδο, τον Ασβό, το Λύκο και τον Σκίουρο, τέσσερις φίλους που όταν βρίσκονται μαζί μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο! Για παιδιά από 5 ετών.

 

Η τιμώμενη χώρα Βουλγαρία στην 22η ΔΕΒΘ

Με κεντρικό σύνθημα Η Λογοτεχνία πέρα από τα Σύνορα / Literature beyond Borders η Βουλγαρία, τιμώμενη χώρα στην 22^η ΔΕΒΘ, έχει σχεδιάσει σε συνεργασία με το ΕΛΙΒΙΠ ένα πολύπλευρο πρόγραμμα σε άμεσο διάλογο με την Ελλάδα, που αντανακλά το σύγχρονο λογοτεχνικό τοπίο της γειτονικής μας χώρας, τόσο στη συγγραφή, μετάφραση ή εικονογράφηση όσο και στον επαγγελματικό χώρο και την αγορά βιβλίου.

Την τελευταία δεκαετία η βουλγαρική λογοτεχνία αποκτά όλο και μεγαλύτερη ορατότητα διεθνώς. Εξέχουσες φωνές της σύγχρονης βουλγαρικής πεζογραφίας κερδίζουν παγκόσμια αναγνώριση, ενώ εκδίδονται πολυάριθμες μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες. Η βουλγαρική λογοτεχνία είναι περήφανη για το Διεθνές Βραβείο Booker του Georgi Gospodinov (2023), καθώς και για την επιλογή της Rene Karabash για τη βραχεία λίστα του ίδιου βραβείου (2026). Την τελευταία τριετία δεκάδες μυθιστορήματα, ποιητικές συλλογές και διηγήματα εκδόθηκαν σε πολλές γλώσσες ανά τον κόσμο. Οι Βούλγαροι συγγραφείς και οι μεταφραστές τους γίνονται ευρύτερα γνωστοί εντός και εκτός συνόρων μέσα από βραβεία EUPL και υποψηφιότητες PEN, ενώ ταλαντούχοι εικονογράφοι συμμετέχουν σε σημαντικές καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και διεθνείς εκθέσεις βιβλίου.

Στα εγκαίνια της 22ης ΔΕΒΘ (Τετάρτη 6 Μαΐου στις 19.00, αίθουσα «Αιμίλιος Ριάδης» ΔΕΘ-HELEXPO) θα μιλήσουν ο Nayden Todorov, Υπουργός Πολιτισμού της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και η Theodora Dimova, συγγραφέας, η οποία εκπροσωπεί την τιμώμενη χ

Το πρόγραμμα ξεκινά την Πέμπτη, 7 Μαΐου, με την Gergana Pancheva – Διευθύντρια του Λογοτεχνικού πρακτορείου της Σόφια και τον Svetlozar Zhelev, Διευθυντή του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου της Βουλγαρίας να κάνουν μια Ανασκόπηση της αγοράς βιβλίου στη Βουλγαρία: δεδομένα, τάσεις, δυνατότητες επιχορήγησης και θεσμική στήριξη (13:00 – 14:00, Περίπτερο 15, Αίθουσα ΔΙΑΛΟΓΟΣ, στα αγγλικά). Αμέσως μετά στον ίδιο χώρο, οι fellows Zornitsa Hristova από τον εκδοτικό οίκο Tochitza και η Desislava Grozdanova από τον εκδοτικό οίκο Fox Books με συντονίστρια την Desislava Zheleva από τον εκδοτικό οίκο Colibri, θα παρουσιάσουν τη Βιβλιοπαραγωγή για παιδιά στη Βουλγαρία: τάσεις, δυνατότητες για διεθνή συνεργασία, κίνητρα για βελτίωση της δεξιότητες ανάγνωσης (στα αγγλικά).

Τα Επίσημα εγκαίνια του Εθνικού περιπτέρου της Βουλγαρίας θα τελεστούν στις 17:00 – 18:30 στο Εθνικό περίπτερο της Βουλγαρίας (αρ. 127, Περίπτερο 13 ΔΕΒΘ). Θα πραγματοποιηθεί Χαιρετισμός του Υπουργού Πολιτισμού της Βουλγαρίας, Nayden Todorov, Ομιλίες της Gergana Dimitrova, Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του Συνδέσμου Βουλγάρικου Βιβλίου, της συγγραφέα Elena Alexieva και της μεταφράστριας Αλεξάνδρας Ιωαννίδου, ενώ ποιήματα θα διαβάσει η Ιana Boukova (στα βουλγάρικα με μετάφραση στα ελληνικά)

Η μέρα θα κλείσει με συζήτηση των συγγραφέων Teodora Dimova και Λίλα Κονομάρα σε συντονισμό της μεταφράστριας Zdravka Mihaylova (19:00 – 20:00, Αίθουσα ΚΟΣΜΟΣ, Περ. 14.1, στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά).

• Την Παρασκευή, 6 Μαΐου η εικονογράφος Kapka Kaneva έχει ετοιμάσει ένα συναρπαστικό εργαστήριο για παιδιά 9-12 ετών (10:00 – 11:00), ενώ στις 11:00 – 12:00 ακολουθεί εργαστήριο για παιδιά ίδιας ηλικίας, με τη συγγραφέα και εκδότρια Zornitsa Hristova (Περ. 13 στο Εθνικό περίπτερο της Βουλγαρίας, αρ. 127, στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά).
• Στις 16:00 – 17:00 στο Περ. 15, Αίθουσα ΔΙΑΛΟΓΟΣ οι μεταφραστές/ριες Blagorodna Filevska–Panagou, Σπύρος Ν. Παππάς και Zdravka Mihaylova, σε συντονισμό της Gergana Pancheva, Διευθύντριας του Λογοτεχνικού πρακτορείου Sofia, μιλούν για τη Βουλγάρικη λογοτεχνία μεταφρασμένη στα ελληνικά: προκλήσεις, δυνατότητες και στρατηγικές (στα αγγλικά), ενώ στις 17:00 – 18:00 στο εθνικό περίπτερο της Βουλγαρίας, η συγγραφέας Έρση Σωτηροπούλου συνομιλεί με τη μεταφράστριά της στα βουλγάρικα Marina Delivlaeva (στα ελληνικά). Ακολουθεί στις 18:00 συζήτηση με τις συγγραφείς Elena Alexieva και Ιana Boukova για τις Γυναικείες φωνές στη σύγχρονη λογοτεχνία (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά), ενώ στις 19:00 οι συγγραφείς Teodora Dimova, Todor P. Todorov, Rene Karabash και Alexander Sekulov μιλούν για τη Λογοτεχνία πέρα από τα σύνορα. Συντονίζει ο Svetlozar Zhekov (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά)
• Το βράδυ της Παρασκευής στις 21:00 στην αίθουσα Διονύσης Σαββόπουλος (περ.13) παρουσιάζεται η ελληνική έκδοση της συλλογής διηγημάτων της Elena Alexieva, Η διακοπή της Σαμσάρας (εκδ. Βακχικόν). Με τη συγγραφέα συζητούν η μεταφράστριά της στα ελληνικά, Blagorodna Filevska–Panagou και η συγγραφέας Γεωργία Μακρογιώργου (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά).

• Το Σάββατο 9 Μαΐου στις 11:00, οι μικροί μας φίλοι θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν στο εθνικό περίπτερο της Βουλγαρίας τις ταινίες κινουμένων σχεδίων των Penkο και Sotir Gelevi, «Μπαλάντα για τον αυτόκλητο ιππότη Ζελιάζκο και τον δράκο Ντίμτσο που φλόγες βγάζει» και «Βιόλα» (στα βουλγάρικα με αγγλικούς υπότιτλους)
• Στις 12:00 στον ίδιο χώρο οι συγγραφείς Leonie Hodkevitch και Χρήστος Χαρτοματσίδης υπό το συντονισμό του Svetlozar Zhelev καταπιάνονται με το θέμα Ανάμεσα σε δύο γλώσσες (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά), ενώ στις 14:00 – 15:00 θα προβληθούν ταινίες μικρού μήκους βασισμένες σε διηγήματα της συγγραφέα και ποιήτριας Yordanka Beleva (στα βουλγάρικα με αγγλικούς υπότιτλους). Παραμένοντας στη θεματική, στις 16:00 ακολουθεί συζήτηση για τα Μυθιστορήματα που διασκευάστηκαν για τη μεγάλη και τη μικρή οθόνη, με τη συμμετοχή των συγγραφέων Ina Vulchanova, Rene Karahabash και Alexandеr Sekulov σε συντονισμό της Gergana Pancheva (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά).
• Η ελληνική έκδοση του μυθιστορήματος της Ina Valtchanova, Νήσος Κραχ (εκδ. Βακχικόν) παρουσιάζεται στις 18:00, επίσης στο εθνικό περίπτερο της Βουλγαρίας, με τη συμμετοχή της συγγραφέα, του μεταφραστή του βιβλίου στα ελληνικά Χρήστου Χαρτοματσίδη και του συγγραφέα Ηλία Φραγκάκη (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά), και ακολουθεί στις 19:00 συζήτηση με τη συγγραφέα Iana Boukova και την ποιήτρια Παυλίνα Μάρβιν (στα ελληνικά).
• Στις 21:00 στην αίθουσα Διονύσης Σαββόπουλος (Περ. 13) παρουσιάζεται η ελληνικής έκδοσης του μυθιστορήματος της Teodora Dimova, Δε σας γνωρίζω (εκδ. Έναστρον). Η συγγραφέας συζητά με τον δημοσιογράφο Γιάννη Κεσσόπουλο, τη μεταφράστρια Blagorodna Filevska–Panagou και την εκδότρια Έφη Ριζά-Σκύφα (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά).

• Την Κυριακή 10 Μαΐου, 10:00 – 11:00 θα προβληθούν ξανά στο εθνικό περίπτερο της Βουλγαρίας οι ταινίες κινουμένων σχεδίων για παιδιά «Μπαλάντα για τον αυτόκλητο ιππότη Ζελιάζκο και τον δράκο Ντίμτσο που φλόγες βγάζει» και «Βιόλα», των Penkο και Sotir Gelevi (στα βουλγάρικα με αγγλικούς υπότιτλους)
• Στην αίθουσα Διονύσης Σαββόπουλος στις 11:00 θα γίνει η παρουσίαση της συλλογής ποιητικής πρόζας σε επιστολική μορφή της Rene Karabash, Γράμματα του Ομάρ στη μελλοντική του σύζυγο (εκδ. Μεταίχμιο). Η συγγραφέας του βιβλίου συζητά με τον συγγραφέα Κυριάκο Χαρίτο και τον μεταφραστή Σπύρο Ν. Παππά (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά). Αμέσως μετά, στις 12:00 ακολουθεί στο εθνικό περίπτερο της Βουλγαρίας συζήτηση με τον συγγραφέα Alexandеr Sekulov και τον κριτικό λογοτεχνίας Svetlozar Zhelev (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά), ενώ στις 13:00 στον ίδιο χώρο οι συγγραφείς Todor P. Todorov και Χρήστος Χωμενίδης συζητούν υπό το συντονισμό του Svetlozar Zhelev (στα βουλγάρικα με διερμηνεία στα ελληνικά)
• Η μεταφράστρια Βαΐτσα Χανή – Μωϋσίδου μιλά για τους Βουλγάρικους μύθους και παραμύθια και η Λέσχη Αφήγησης Θεσσαλονίκης μας χαρίζει μια υπέροχη Αφήγηση παραμυθιών στο εθνικό περίπτερο της Βουλγαρίας στις 15: 00, ενώ στις 16:00 θα προβληθούν ταινίες μικρού μήκους βασισμένες σε διηγήματα της συγγραφέα και ποιήτριας Yordanka Beleva (στα βουλγάρικα με αγγλικούς υπότιτλους).
• Το πρόγραμμα της τιμώμενης χώρας Βουλγαρίας κλείνει με υπέροχες μουσικές νότες στη Συναυλία Λήξης στην ατμοσφαιρική Ροτόντα Αγίου Γεωργίου στις 20:30. Με τη συμμετοχή του Σβετλίν Ρούσεφ – βιολί και του Κουαρτέτου Frosch και Βίκτορ Τρένεφ από τη Βουλγαρία. Συμμετέχουν σολίστες της Κρατικής Συμφωνικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έργα των Πάντσο Βλαντιγκέροφ, Νίκου Σκαλκώτα, Καμίγ Σεν-Σανς κ.ά.

 

 

Η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) σε συνεργασία με τους Έλληνες εκδότες, τη ΔΕΘ–HELEXPO, την Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, το Δήμο Θεσσαλονίκης και με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού. Συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, στο πλαίσιο του ΠΕΠ Κεντρικής Μακεδονίας 2021-2027. Η ΔΕΒΘ είναι μέλος του Φόρουμ Διεθνών Εκθέσεων Βιβλίου και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Εκθέσεων Βιβλίου ALDUS UP.