{Ακολουθεί το κείμενο στα ελληνικά}

Thessaloniki: A family friendly destination!

Along the Thessaloniki waterfront

If you are staying in the city centre, you can walk from the port or the White Tower to the Thessaloniki Concert Hall. You will pass the 8 thematic parks along the waterfront. Do not miss the Park of Water with the water lilies and turtles, a favourite among children, the Children’s Traffic Park right next to Makedonia Palace hotel and the 3 playgrounds with recreational equipment for all ages. Older children can go skateboarding or rollerblading at the skate park near the Thessaloniki Concert Hall, while you will also find many cafés, snack bars and restaurants along the way.

If you want to go on a bicycle ride, you can rent a family bicycle next to Makedonia Palace hotel or rent bicycles by the hour outside the port. You will come across fishermen, artists, runners, pumpkin seed and candy floss carts, and friends chatting with the sea in the background1.

1 If the weather is warm and you have a picnic blanket with you, you can create a unique experience for you and your children. If it is winter, you will most probably enjoy a view of snow-covered Mount Olympus. If you happen to have slipped a book on the gods of Olympus in your bag, it will most certainly spark the children’s imagination!

In the parks of Thessaloniki

Other than the thematic parks along the waterfront, you will also find some parks in the city centre2. The little ones will be happy to make a stop at the Pedion tou Areos playground (near City Hall) and will also be delighted with the park right next to it. There they will have a chance to see fish and turtles in the little lakes. You can picnic there or sit at the snack bar3. If you are looking for some action, catch a ride on the Xarchakos Train from across the National Theatre, or play at the fountains in the area!

There is also a children’s playground at Navarinou Square, next to impressive buildings dating back to the time of Galerius, which are definitely worth a visit. In the northern part of Aristotelous Square lies another playground.

Going up to Ano Poli (Upper Town), you will discover behind Agios Dimitrios hospital the Gardens of the Pasha, a small park built in 1904 based on the Fantastic Architecture movement, which reminds one of Gaudí’s creations in Park Güell in Barcelona, however on a smaller scale.

2 Remember that when on holiday, children want to play with their parents instead of visiting all of the city’s sights. The city’s relaxed pace will certainly help you with this!

3 Near the Pedion tou Areos park you will find the Playcorner.gr play centre where children can play with wooden and creative toys.

At the port of Thessaloniki

The rebuilding of the Thessaloniki port’s wharf has brought a lot of life to the area. There are three museums to visit here (the Contemporary Art Centre of the State Museum of Contemporary Art, the Museum of Photography and the Cinema Museum of Thessaloniki), while the children will be impressed with the different kinds of docked ships. If you are lucky, you might get to see a cruise ship at close range!4

You can rent a bicycle from the port and cycle to the Thessaloniki Concert Hall or board the Konstantis ferry, which travels to Neoi Epivates and Peraia during the summer months, where the people of Thessaloniki once had their holiday homes. There you will find many fish tavernas (traditional restaurants) serving fresh fish with tables right by the water’s edge.

If you are a fan of the sea, then you must definitely sail across the Thermaikos Gulf by boat5. During the half-hour boat ride, you will have the opportunity to enjoy the city from the sea. The boats depart from the White Tower area and entrance is free. You will only be charged for your drink6.

4 Explore the area and remember to take photos with the sea and the White Tower in the background. There is a restaurant (The Kitchen Bar) and snack bar at the entrance to the port.

5 «Thessaloniki must only be viewed by boat. Never dare to behold her from land». Nikos Kavvadias

6 In the Arabella boat you will meet the amazing «pirate of the Thermaikos Gulf», with whom you can take photographs.

..to be continued..

Download the free pdf city map of Family Friendly Thessaloniki

Θεσσαλονίκη: Ένας προορισμός φιλικός για όλη την οικογένεια!

Στην παραλία της Θεσσαλονίκης

Αν μένετε στο κέντρο της πόλης, μπορείτε να περπατήσετε από το λιμάνι ή από τον Λευκό Πύργο προς το Μέγαρο Μουσικής. Θα διασχίσετε τα 8 θεματικά πάρκα της Παραλίας (επισκεφθείτε οπωσδήποτε το Πάρκο του Νερού, το αγαπημένο των παιδιών, με τα νούφαρα και τις χελώνες), το Πάρκο Κυκλοφοριακής Αγωγής, ακριβώς δίπλα από το ξενοδοχείο Μακεδονία Παλλάς και τις 3 παιδικές χαρές με παιχνίδια για όλες τις ηλικίες. Τα μεγαλύτερα παιδιά μπορούν να κάνουν skate ή roller στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο κοντά στο Μέγαρο Μουσικής, ενώ κατά μήκος της διαδρομής θα εντοπίσετε καφέ, αναψυκτήρια και εστιατόρια.

Αν θέλετε να κάνετε ποδηλατάδα, μπορείτε να νοικιάσετε ένα οικογενειακό ποδήλατο δίπλα από το Μακεδονία Παλλάς, ενώ έξω από το λιμάνι θα βρείτε ποδήλατα με χρονομίσθωση. Στη διαδρομή σας θα δείτε ψαράδες, καλλιτέχνες, αθλητές να τρέχουν, τροχήλατα με σπόρια και μαλλί της γριάς, παρέες να συνομιλούν με φόντο τη θάλασσα1.

1 Αν ο καιρός είναι ζεστός και έχετε φροντίσει να έχετε μαζί σας μια κουβέρτα του πικ νικ, θα δημιουργήσετε για σας και τα παιδιά σας μία εμπειρία μοναδική. Αν πάλι είναι χειμώνας, είναι πολύ πιθανό να διακρίνετε τον Όλυμπο χιονισμένο. Ένα βιβλίο με τους θεούς του Ολύμπου, που θα έχετε φροντίσει να έχετε στην τσάντα σας, μπορεί να εξάψει τη φαντασία των παιδιών!

Στα πάρκα της Θεσσαλονίκης

Εκτός από τα θεματικά πάρκα της Παραλίας, θα βρείτε κάποια πάρκα και στο κέντρο της πόλης2. Τα μικρά παιδιά θα χαρούν με μία στάση στην παιδική χαρά στο Πεδίο του Άρεως (κοντά στο Δημαρχείο) και θα ενθουσιαστούν με το πάρκο ακριβώς δίπλα. Εκεί μπορούν να δουν ψάρια και χελώνες μέσα σε μικρές λιμνούλες. Μπορείτε να κάνετε πικ νικ αλλά και να καθίσετε στο αναψυκτήριο που διαθέτει3. Αν θέλετε περισσότερη δράση, κάντε μια βόλτα με το Τρενάκι του Ξαρχάκου, απέναντι από το Κρατικό Θέατρο, ή παίξτε με τα συντριβάνια της περιοχής!

Παιδική χαρά για τα μικρά παιδιά θα βρείτε και στην Πλατεία Ναυαρίνου, δίπλα σε εντυπωσιακά κτίσματα της εποχής του Γαλέριου, τα οποία αξίζει να επισκεφτείτε. Στο βόρειο τμήμα της Πλατείας Αριστοτέλους υπάρχει και άλλη μία παιδική χαρά.

Αν ανηφορίσετε προς την Άνω Πόλη θα ανακαλύψετε πίσω από το Νοσοκομείο Άγιος Δημήτριος τους Κήπους του Πασά, ένα μικρό πάρκο χτισμένο το 1904, που στηρίζεται στο ρεύμα της Φανταστικής Αρχιτεκτονικής και θυμίζει πολύ τα δημιουργήματα του Γκαουντί στο πάρκο Γκουέλ της Βαρκελώνης, σε μικρότερη όμως κλίμακα.

2 Να θυμάστε πως τα παιδιά στις διακοπές θέλουν να παίζουν με τους γονείς τους και όχι να επισκέπτονται όλα τα αξιοθέατα της πόλης. Οι χαλαροί ρυθμοί της πόλης θα σας βοηθήσουν πολύ σ’ αυτό!

3 Κοντά στο πάρκο του Πεδίου του Άρεως θα βρείτε τον παιδότοπο Playcorner.gr με ξύλινα και δημιουργικά παιχνίδια.

Στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης

Μετά την ανάπλαση της προβλήτας του λιμανιού της Θεσσαλονίκης η περιοχή έχει αποκτήσει μεγάλη ζωντάνια. Εδώ έχετε τη δυνατότητα να επισκεφθείτε τρία Μουσεία (το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, το Μουσείο Φωτογραφίας και το Μουσείο Κινηματογράφου) ενώ τα παιδιά θα εντυπωσιαστούν από τα κάθε λογής αραγμένα πλοία. Αν είστε τυχεροί ίσως δείτε από κοντά και κάποιο κρουαζιερόπλοιο!4

Από το λιμάνι μπορείτε να πάρετε ποδήλατο και να κάνετε ποδηλατάδα μέχρι το Μέγαρο Μουσικής ή να επιβιβαστείτε στο καραβάκι Κωνσταντής που ταξιδεύει τους θερινούς μήνες ως τους Νέους Επιβάτες και την Περαία, εκεί που είχαν κάποτε τις εξοχικές κατοικίες τους οι Θεσσαλονικείς. Θα βρείτε πολλές ψαροταβέρνες με φρέσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στο κύμα.

Αν σας αρέσει η θάλασσα, πρέπει οπωσδήποτε να κάνετε μία βόλτα με καράβι στον Θερμαϊκό5. Οι διαδρομές είναι μισάωρες και έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε την πόλη από τη θάλασσα. Τα δρομολόγια ξεκινούν από την περιοχή του Λευκού Πύργου και η είσοδος σ’ αυτά είναι δωρεάν, με χρέωση μόνο του ροφήματος που θα επιλέξετε6.

4 Εξερευνήστε τους χώρους και θυμηθείτε να βγάλετε φωτογραφίες με φόντο τη θάλασσα και τον Λευκό Πύργο. Εδώ λειτουργεί εστιατόριο (The Kitchen Bar) και αναψυκτήριο, στην είσοδο του λιμανιού.

5 «Της Σαλονίκης μοναχά της πρέπει το καράβι. Να μην τολμήσεις να τη δεις ποτέ από τη στεριά». Νίκος Καββαδίας

6 Στο καράβι Arabella θα συναντήσετε τον περίφημο «πειρατή του Θερμαϊκού», με τον οποίο μπορείτε να βγάλετε και αναμνηστικές φωτογραφίες.

..συνεχίζεται…

Κατεβάστε δωρεάν σε pdf τον ολοκληρωμένο Family Friendly Οδηγό της Θεσσαλονίκης